خرید جدیدترین انواع کتاب قرآن با قیمت مناسب

یکی از بزرگ ترین معجرات پیامبر اسلام (ص) قرآن کریم می باشد که با ترجمه فارسی در داخل کشور عرضه می شود.

برای خرید این کتاب آسمانی با تخفیف و ارسال رایگان می توان ترجمه های متفاوتی از آن را مشاهده کرد در این بخش قصد داریم تا با خرید کتاب قرآن کریم با ترجمه فارسی مترجمان مختلف آشنا شویم.

بر همه مسلمانان واضح و بدیهی است که کتاب قرآن کریم برای هدایت مومنان و رسیدن به سر منزل مقصود نازل شده است از این رو درک و فهم آیات این کتاب آسمانی در کشف راه سعادت ابدی به خوانندگان کمک خواهد کرد.

به همین دلیل با درک آیات و معانی آنها می توان نگرشی توحیدی در افراد ایجاد شود که این امر باعث ایجاد حس آرامش و بی هدف نبودن زندگی خواهد شد زیرا علاوه بر برنامه هدایت و درس زندگی بودن قرآن، آن را کتاب مهر و دوستی نیز می دانند.

معانی و مفاهیم بی نظیر این کتاب است که آن را متفاوت تر از هر کتاب دیگری قرار داده و از آن به عنوان معجزه پیامبر اکرم (ص) یاد می شود.

اما با توجه به این که نسخه اصلی کتاب قرآن کریم با زبان عربی نگاشته شده است بنابراین کسانی که زبان مادریشان عربی نبوده یا با قواعد و اصول این زبان آشنایی ندارند فهم و درک آیات آن مشکل خواهد بود و از مفاهیم والای این کتاب ارزشمند بی بهره خواهند ماند.

به همین دلیل ترجمه قرآن کریم با زبان فارسی می تواند در درک بیشتر آیات آن حائز اهمیت باشد تا خوانندگان با خواندن این آیات و معانی آن ها با آن انس بیشتری بگیرند و در مسیر سعادت قدم بگذارند.

با توجه به تفاسیر متفاوتی که از آیات قرآن کریم می شود می توان نسخه های متعددی از این کتاب را با ترجمه های مترجمان مختلف شاهد بود علت این تفاوت در سبک ترجمه گذر زمان می باشد که در طول تاریخ معاصر مترجمان متعددی با سبک های خاص به ترجمه آیات نورانی کتاب قرآن کریم همت گماشته اند و آثار بسیاری از آن ها به جا مانده است.

بسیاری از این ترجمه ها بر اساس مفاهیم و تفسیر آیات می باشد اما یکسری دیگر از مترجمان بر اساس معانی تحت اللفظی اقدام به ترجمه کرده اند.

در زمینه ترجمه هر کتابی به زبان دیگر، نیاز به چند پیش زمینه می باشد اولین مورد اشراف کامل بر قواعد و اصول زبان شناسی و آشنایی با زبان مبدا و مقصد می باشد.

به این ترتیب کسانی که به ترجمه کلام خدا اقدام می کنند باید با دستور زبان عربی کاملا آشنا باشند و نسبت به قواعد و اصطلاحات زبان مادری نیز باید اشراف کامل داشته باشد علاوه بر این تعیین صلاحیت های دیگری نیز برای ترجمه انجام می شود که در نهایت مجوز انتشار نسخه ترجمه شده داده خواهد شد.

این آثار نفیس و ارزشمند که شامل آیات آسمانی قرآن کریم به همراه نسخه ترجمه شده آن ها می باشد.

در بسیاری از مراکز عرضه می شود علاوه بر این نسخه اینترنتی و پی دی اف شده این کتاب هم در بسیاری از سایت ها موجود می باشد که به راحتی می توان به آن ها دست یافت و از معانی و مفاهیم والای این کتاب بهره مند شد.

با توجه به این نکاتی که مطرح کردیم می توان نسخه های فراوانی از قرآن کریم ترجمه های مختلف را در بازار مشاهده کنید که با تحقیق و جست و جو می توان بر اساس میزان آشنایی و اطلاعاتی که در زمینه علوم دینی دارید نسخه های ترجمه شده گوناگون را خریداری کنید.

خرید کتاب قرآن کریم با ارسال رایگان

همان طور که گفتیم انواع مختلفی از نسخه های ترجمه شده کتاب قرآن کریم وجود دارد که جهت خرید باید به آن ها توجه شود هر کدام از این نسخه های ترجمه شده دارای ویژگی های خاص خود در زمینه اصول ترجمه معانی هستند که قبل از خرید توجه به آن ها الزامی‌ می باشد.

آیات مبارک قرآن کریم به گونه ای شیوا و‌ دلنشین می باشد که افراد با شنیدن آن ها احساس آرامش می کند حتی اگر از معانی آن ها آگاه نباشد اما به منظور تاثیر بیشتر و برای بهره مندی کامل از رهنمودهای کتاب مقدس مسلمانان، توجه به معانی و مفاهیم آن نیز بسیار مهم می باشد.

از این رو کسانی که قصد تهیه کتاب قرآن کریم ‌به همراه ترجمه فارسی را دارند باید در ابتدا میزان شناخت و آگاهی خود از این کتاب را مشخص کنند زیرا انواع ترجمه ها بر اساس تجربیات مترجم و دانش او در زمینه علوم دینی می باشد.

به طور ‌مثال ترجمه ساده قرآن و‌ کلمه به کلمه آن بر اساس آیات شامل ترجمه شیخ الهند است که برای خوانندگان کاملا قابل فهم و روان است اما مترجمینی از جمله الهی قمشه ای روش ترجمه متفاوتی را برگزیده است که در آن ترجمه تفسیری و آزاد مورد توجه قرار‌ می گیرد یعنی با تسلط کامل بر زبان عربی اصطلاحات و معانی مناسب فارسی را برای ترجمه استفاده می کند.

در این خصوص مترجمان بزرگ دیگری از جمله آیت الله مکارم شیرازی، استاد انصاریان و ابوالفضل بهرام‌ پور روش ترجمه متفاوتی دارند و بر اساس محتوایی که هر آیه دارد ترجمه را انجام داده اند در این روش که به آن روش محتوا به محتوا ‌گفته می شود.

مترجم از موضوعات مختلفی که‌ در بخش های مختلف به کار رفته است در ترجمه آیات مشابه استفاده می کند در نوع دیگری از که‌ بیشتر سبک استاد علی ملکی می باشد و از این نوع ترجمه استفاده می ‌کند ترجمه مضمونی می باشد که در این‌ مورد تفاوت هایی در انواع ترجمه ها وجود دارد.

کتاب قرآن کریم با ترجمه فارسی

با توجه به نکاتی که در خصوص کتاب قرآن کریم با ترجمه فارسی عنوان کردیم، شما می‌ توانید در سه بخش و سه زمینه نسخه ترجمه شده قرآن کریم را خریداری نمایید.

در این خصوص می توانید مطابق با نیاز خود مناسب ترین ترجمه را انتخاب کنید تا از تمامی معانی و مفاهیم این کتاب آسمانی بهره مند شوید و از رهنمودهای آن در زندگی شخصی و اجتماعی خود استفاده کنید.

برای تهیه کتاب آسمانی قرآن کریم به همراه ترجمه مورد نظر می توانید به سایت های عرضه آن مراجعه کنید در این سایت ها می توان انواع ترجمه های قرآن کریم را به روش های مختلف خریداری نمود.

در مراکز معتبر و‌ رسمی ضمن عرضه کتاب چاپ شده می توان نسخه های اینترنتی آن را به صورت فایل پی دی اف نیز خریداری نمود که در این مورد می توان با سفارش کتاب قرآن کریم با ترجمه مورد نظر آن را تهیه کنید.

شما خریداران محترم که قصد‌ خرید نسخه های چاپ شده و فایلی قرآن کریم ‌را دارید می ‌توانید به این سایت مراجعه کنید و بر اساس نیاز خود ثبت سفارش نمایید.

 

این مطلب چه‌ اندازه برایتان مفید بوده است؟
میانگین امتیاز ۵ / ۵ تعداد رأی: ۱
آراد برندینگ

ارسال نظرات (۱ نظر)

فاطمه

ما ایرانیا با توجه به اینکه بیشترمون مسلمون هستیم پس مطمئنا اعتقاد زیادی به این کتاب مقدس داریم و اون رو روزانه میخونیم.

۰

۰

💎 ۹ دهم ثروت در تجارت است💰