هفته گذشته گفتم که زبان عربی لهجه‌های مختلفی دارد و این لهجه‌ها هم در دنیا سطح تأثیر و نفوذ متفاوتی مخصوصا در ساخت تیزر تبلیغاتی دارند. ما امروز می‌خواهیم درباره همین تأثیرات صحبت کنیم. [remusics src="https://s3.eu-1.blufs.ir/aradbranding-fa-wp-content/uploads/2019/11/ولیعصر-۴۶.mp3" pic="https://s3.eu-1.blufs.ir/aradbranding-fa-wp-content/uploads/2021/08/Nezam_7-min.jpg" desc="نکات مهم در ساخت تیزر تبلیغاتی" title="استاد نظام پرور"]
لهجه عربی
لهجه عراقی از نظر فصاحت به زبان اصلی بیشتر نزدیک است و قدرت بیشتری دارد، اما برای مردم عرب‌زبان چندان جذاب نیست. [av_notification title='' color='blue' border='solid' custom_bg='#444444' custom_font='#ffffff' size='normal' icon_select='yes' icon='ue800' font='entypo-fontello' admin_preview_bg='' av_uid='av-18gvmgx'] جذاب‌ترین لهجه عربی که وجود دارد، زبان عربی با لهجه شامی است. [/av_notification] لهجه شامی مجموعه زبان‌های مردم سوریه، اردن، لبنان و قسمتی از فلسطین است که به زبان عربی و با لهجه شامی صحبت می‌کنند. این لهجه زیبایی خاص خودش را دارد، بنابراین اگر قرار است یک تیزر تبلیغاتی ساخته شود یا فایل صوتی و یا اطلاعاتی در زمینه کارتان منتشر کنید، بهتر است از لهجه‌ای استفاده شود که برای مردم عرب‌زبان دنیا شیرین‌تر و جذاب‌تر باشد.
تیزر تبلیغاتی عربی
طبق اطلاعاتی که دوستان برای من فرستادند و بررسی‌هایی که انجام دادیم، لهجه شامی برای عرب‌زبان‌های دنیا جذاب‌تر است و آن را بیشتر می‌پسندند، همان‌طور که لهجه یزدی برای ما بسیار شیرین‌تر است، البته نه به این معنا که این دو لهجه مانند هم باشند. پس می‌توانید لهجه‌های مختلف دنیا و تأثیرات آن‌ها را در کسب و کارتان در نظر بگیرید. اگر به دنبال ساخت تیزرهای عربی یا کلیپ‌هایی به زبان عربی هستید، بهتر از است از کسانی استفاده کنید که لهجه شامی دارند. معمولا مردم سوریه به ایران رفت و آمد بیشتری دارند، چون ارتباط سیاسی ما با اردن چندان قوی نیست. مردم لبنان هم که پولدار هستند و چندان به سمت ایران نمی‌آیند.
فقط مردم سوریه باقی می‌مانند که چون [از نظر اقتصادی] ضعیف هستند، در کشورهای مختلف دنیا به دنبال کار می‌گردند. بنابراین ما الان در ایران عده زیادی از مردم سوریه را داریم که به علت جنگ، ویرانی و مشکلات دیگری که داشتند، در کشور ما کار می‌کنند، با وجود اینکه افراد تحصیل‌کرده‌ای هستند. شما می‌توانید برای کارهای رسانه‌ای و ارتباطی خود از این افراد استفاده کنید. آن‌ها برای کار در امور قراردادها هم بسیار مفیدند. [av_notification title='' color='blue' border='solid' custom_bg='#444444' custom_font='#ffffff' size='normal' icon_select='yes' icon='ue800' font='entypo-fontello' admin_preview_bg='' av_uid='av-lbrroh'] اگر می‌خواستید پرسنلی استخدام کنید که در امور قرارداد با عرب‌زبان‌ها درگیر باشند، بهتر است از افرادی با لهجه شامی استفاده کنید. [/av_notification] چنین تجربه‌ای را در زبان فارسی و انگلیسی هم می‌توانید ببینید، اما الان بحث ما درباره زبان عربی است.
