همچنین کاتالوگ و کمپانی پروفایل نیز از دیگر مواردی است که باید در اختیار تجار قرار گیرد تا به مشتریان و مخاطبین ارائه شود.
کاتالوگ شامل بخش های مختلفی است که در آن به معرفی محصول شرکت می پردازد.
به طور مثال شرکتی در زمینه تولید و تهیه میز فعالیت دارد. ما در کاتالوگ این شرکت در مورد ابعاد، جنس، کیفیت، ویژگی ها و کاربردهای میز صحبت می کنیم. همچنین بسته بندی و نحوه ارسال به کشورهای مختلف ذکر می شود.
در کمپانی پروفایل ماهیت، زمان شروع کار و توصیف کسب و کار شرکت معرفی می شود.
و در کل، هر دو در کنار هم به معرفی شرکت و محصولات آن می پردازند.
مسئولیت شما به عنوان سرپرست چیست؟
از اصلی ترین وظایف سرپرست، کمک و راهنمایی نیروها برای تجاری نویسی متون، بررسی آنها از لحاظ دستور زبان و قواعد نگارشی به زبان فارسی و انگلیسی و ارجاع متون برای اصلاح محتوای آن می باشد.
در زبان عربی یکسان سازی بین محتوا و متون ترجمه شده در دستور کار سرپرست قرار دارد و در نهایت بررسی خروجی کار تا رسیدن به یک محتوای بی عیب و نقص از اهم فعالیت های این بخش است.
یکی از مهم ترین امور، بررسی و تایید اسامی برندها و حساسیت های تلفظی به لحاظ زبان گفتاری است.
روند پیشرفت تیم را چطور می دانید؟
خوشبختانه تمامی نیروها بر اساس تخصص و توانمندی فردی در این بخش مشغول به کار هستند. تسلط به زبان انگلیسی و عربی در مترجمین از اوجب واجبات است و مترجمین این بخش، با تسلط کامل مشغول فعالیت می باشند.
با نگاه به ترجمه های عالی و باکیفیت متون، می توان روند رو به جلو در پیشرفت کار را کاملا حس کرد و ضمن اینکه این بخش، آمادگی کامل خود برای پذیرش سفارشات بیشتر اعلام می کند.
چشم انداز این بخش چیست؟
در دنیای امروز قدرت انسان ها به دانش و سطح اطلاعات و آگاهی آنها بستگی دارد و سرلوحه ما دانش محور بودن است در نتیجه تلاش ما در این بخش این است که تمامی افراد در راستای رسیدن به این هدف دانش محور باشند.
گفتنی است: در وهله اول داشتن آموزش های مدون و روزانه در کنار مطالعات انفرادی تک تک نیروها و تمرکز بر تجاری سازی محتوای این بخش یکی از اصلی ترین اهدافی است که برای بخش تولید محتوا در نظر گرفته ایم و این روند ادامه دارد تا روزی که هر کدام از افراد بتوانند در نقش یک تاجر مستقل عمل کنند.
امیدواریم روزی بتوانیم هم تراز با تجار پیش برویم و هم گام با بخش فروش در حرکت باشیم.
